Тоа значи немам адреса, ни телефон, ни пари, ни време и се уште немам виза.
Takže nemám adresu, telefon, čas ani peníze. - A ani vízum! - Prosím, slečno Kreutzová.
Но тоа значи дека шеташ со гумено уво, цел ден?
To jako chodíš... celej den s gumovým uchem v kapse?
Дали тоа значи дека ти се допаѓам?
Vzalas mě tedy na milost? Ano.
Дали тоа значи дека сум направила нешто како што треба?
A tak má rukopis. Ne... Toby totižznamenalo, že se mi něco povedlo.
Тоа значи дека економијата е добра во Фо Шан.
To znamená, že se zdejší ekonomice daří.
А тоа значи дека и они сеуште не не убиле.
To znamená, že nás taky ještě nezabili.
Тоа значи дека сидрото е во вода, така ли?
Počkej. To tedy znamená, že kotviště je ve vodě, ano?
Тоа значи дека мораш да сонуваш големо...
Nemám tušení, že bych ji někdy slyšel.
Тоа значи дека ќе го блокираш кој и да е пред тебе, или од внатрешното рамо ако не си покриен од одбранбениот.
Teď, koukej, nádobí znamená, že budeš blokovat všechny, co jsou před tebou, nebo po tvém vnitřním rameni, pokud tě nekryje obrana.
Дури и ако тоа значи крај на вас.
I kdyby to mělo znamenat váš konec.
Добро и... 15 и 1, тоа значи?
Jasně, takže... 15 a 1, to znamená?
Тоа значи дека нашиот човек бил во станицата...
To znamená, že náš člověk byl na té stanici...
Чичко Мајк, бидеќи ти си капетан, а тато е само наредник, дали тоа значи дека си му шеф?
Strýčku Mikeu, když ty jsi kapitán a táta je jenom seržant, znamená to, že jsi jeho šéf?
Тоа значи, "Арго - еби се".
Nevíte? Znamená to Argo, běž se vycpat.
Тоа значи дека сме во минус за 80 000$ кои ги вложивме во новата лабораториска опрема, која служи само за директно готвење.
Také to znamená, že promarním 80 000 dolarů, co jsme investovali do vybavení, které se pro tenhle druh vaření nehodí.
За Дерек Рестон, тоа значи да му дадам шанса да го поправи тоа.
U Dereka Restona to znamená, že mu dám šanci vše napravit.
Тоа значи дека планот на сервисирање е совршено координиран со нивниот пат за бегство, или пак некој овде работи за нив.
To znamená, že váš plán poskytovatele služeb dokonale zapadá do jeho únikovou cestu - - Nebo jakákoli práce Tady je.
Тоа значи дека бродот нема да се тресе на брановите, туку ќе се движи преку нив.
To znamená, že proti vlnám to nebude házet jako s kozou, ale pohybovat se přes ně jako čeření. Trup je hlubší.
Зошто ако имаш нешто добро, тоа значи дека некој друг сака да ти го земе.
Protože když máš něco dobrého, znamená to, že to chce i někdo jiný.
Прво, Одметникот еднаш му го спаси животот, па ако тој ни рече да се тргнеме, тоа значи нешто.
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, ať se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
Тоа значи дека ќе имаш директен пристап до криминалните досиеја, и архивата од сигурносните камери од 2011 до денес.
Budeš mít okamžitý přístup do souborů zločinců a nahrávkám z bezpečnostních kamer od roku 2011 do teď.
Тоа значи дека повеќе ќе нема струја, и дека би можеле да ги вратиме работите како порано.
Kvůli tomu už nebude elektřina. Což znamená, že by vše mohlo být špatné jako dřív.
Не сум лут; тоа значи дека теоријата ми е грешна.
Nejsem naštvaný, jen to potvrzuje moji teorii.
Тоа значи, превземам брод, во меѓународни води, без дозвола.
Takže si bez dovolení přivlastním plavidlo v mezinárodních vodách.
Па тоа значи дека не си целосно неспособен.
Dobře, to znamená, že nejsi úplně nekompetentní.
Давид, тоа значи дека си вистинскиот наследник на Источниот клан.
Davide, tohle znamená, že jsi právoplatný dědic Východní krypty.
Ако Нуе Зит е на тоа, тоа значи дека Поуп шверцува преку него.
Když je v tom Nuniez zapletený, to znamená, že Pope pašuje přes přístav. Nuniez? Charlie Nuniez?
Секако, но за Вас, тоа значи барање пари, накит, моќ.
Samozřejmě, ale pro tebe to znamená vyhledat peníze, šperky, moc.
И тие мислат дека тоа значи дека се неверојатно зафатени и продуктивни, но вистината е дека не се, бидејќи ние до сега, сме имале одлични лидери во бизнисот, во финансиите, во политиката, кои донесувале ужасни одлуки.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
И да, тоа значи дека ги фаќам сите тие несреќи и болки, но, исто така, значи и дека кога убавите, прекрасни работи само паѓаат од небо, јас сум подготвена да ги фатам.
Ano, znamená to, že chytneš všechna trápení a bolesti, ale taky to znamená, že když překrásné, úžasné věci prostě spadnou z nebe, jsem připravená je chytit.
А тоа значи дека е сè потешко за нас да посветиме внимание на тивкото, на суптилното, на разбраното.
A to znamená, že je pro nás těžší věnovat pozornost tichému, něžnému, zdrženlivému.
Напишав цела книга за тоа. Значи живеам за да слушам.
Napsal jsem o něm celou knihu. Proto žiji, abych poslouchal.
Тоа значи дека се целосно неускладени со традиционалните класи, кои се аналогни, статички и интерактивно пасивни.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
Тоа значи дека можат да се користат методи за пресметка кои ќе овозможат читање на сите книги со еден клик.
To znamená, že za použití počítačů můžete přečíst všechny ty knihy na jedno kliknutí.
Тоа значи дека јазикот влијае како размислуваме за сè што се именува како именка.
Znamená to, že jazyk může ovlivnit vaše smýšlení o čemkoli, co můžete pojmenovat podstatným jménem.
Дали тоа значи дека треба да бидеме благодарни за сè?
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Тоа значи запознавање со нов начин на постоење, нов начин на восприемање на нештата, што е повеќе во согласност со реалноста, со меѓусебната поврзаност, со текот и континуираната трансформација, а што всушност е нашето битие и свесност.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
Навикнати сме да бидеме почетници, зашто сме биле почетници многу пати претходно, и тоа значи дека помалку се плашиме да пробуваме нови работи и да излегуваме од нашата комфорна зона.
Taky jsme zvyklí být začátečníci, protože jsme jimi byli už tolikrát v minulosti. To taky znamená, že se méně bojíme zkoušet nové věci a vystupovat ze své komfortní zóny.
Тоа значи дека еден документ од 200 мегабајти изгледа вака, дами и господа.
To znamená, že 200 megabytový soubor vypadá přibližně takto, dámy a pánové.
Тоа значи дека, кај возрасните, крвните садови обично не растат,
A to znamená, že v dospělosti nám další cévy obvykle nenarostou,
Тоа значи дека секој од вас овде познава барем едно дете кое страда од некое развојно пореметување.
Což znamená, že každý jeden z vás, kreří jste dnes tady, zná alespoň jedno dítě které trpí vývojovou poruchou.
А тоа значи дека добиваме и голем број на нови откритија од доста висок калибар, но немаме доволно луѓе за да ги процесираме и провериме овие информации.
To znamená, že od donašečů dostáváme ohromné množství velmi závažných informací, ale nemáme dost lidí, kteří by je zpracovali.
Тоа значи дека имаше простор за професор по меѓународно здравство, (смеа) и за мојот курс.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
2.0134148597717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, co je to "obsesivní", ale dám si kafe. 